Pomaganie
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(14)
Forma i typ
Książki
(14)
Proza
(11)
Komiksy i książki obrazkowe
(3)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(12)
wypożyczone
(2)
Placówka
Kępno PBP-Wypożyczalnia
(14)
Autor
Mortka Marcin (1976- )
(2)
Starowicz Magdalena
(2)
Aubry Cécile (1931-2010)
(1)
Bradley Mark (grafik)
(1)
Błasiak Anna
(1)
Pokaż więcej ...
Cholewińska-Szkolik Aniela
(1)
Davies Benji
(1)
Durasiewicz Izabela
(1)
Dyrek Katarzyna Agnieszka
(1)
Guzik Dariusz
(1)
King Ashley
(1)
Kleszcz Ewa (tłumacz)
(1)
Kulesza Marta (ilustratorka)
(1)
Link Charlotte (1963- )
(1)
Lueddecke Lisa
(1)
Młynarczyk Joanna (ilustrator)
(1)
Norton Preston (1985- )
(1)
Nowak Grzegorz (tłumacz)
(1)
Obłucki Krzysztof
(1)
Pan Poeta
(1)
Peters Helen
(1)
Pietrzyk Małgorzata (1954- )
(1)
Post-Paśko Karolina
(1)
Pratt Non
(1)
Snowdon Ellie
(1)
Steel Danielle (1947- )
(1)
Stokłosa Bożenna
(1)
Umansky Kaye
(1)
Vanier Nicolas (1962- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2010 - 2019
(8)
Okres powstania dzieła
2001-
(13)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(14)
Odbiorca
6-8 lat
(8)
Dzieci
(8)
9-13 lat
(4)
Młodzież
(3)
14-17 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(5)
Literatura polska
(4)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura francuska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Temat
Kobieta
(689)
Rodzina
(317)
Miłość
(261)
Tajemnica
(254)
Przyjaźń
(231)
Pomaganie
(-)
Pokaż więcej ...
Relacje międzyludzkie
(213)
Literatura polska
(153)
Rodzeństwo
(146)
Bajki
(144)
Sekrety rodzinne
(142)
Zabójstwo
(133)
Powieść polska
(127)
Relacja romantyczna
(126)
Śledztwo i dochodzenie
(123)
II wojna światowa (1939-1945)
(121)
Nastolatki
(116)
Małżeństwo
(114)
Zwierzęta
(110)
Policjanci
(109)
Powieść amerykańska
(109)
Uczucia
(104)
Trudne sytuacje życiowe
(103)
Wybory życiowe
(101)
Poezja polska
(100)
Dziewczęta
(93)
Magia
(84)
Przedsiębiorstwo
(83)
Dziennikarze
(79)
Matki i córki
(79)
Życie codzienne
(78)
Boże Narodzenie
(77)
Samorealizacja
(76)
Dziecko
(75)
Osoby zaginione
(75)
Dzieci
(74)
Wielkopolska
(74)
Sztuka
(67)
Zarządzanie
(65)
Historia
(64)
Ludzie a zwierzęta
(64)
Literatura
(62)
Koty
(60)
Ojcowie i córki
(60)
Uczniowie
(60)
Opowiadanie dziecięce polskie
(59)
Powieść angielska
(58)
Regionalizm
(58)
Język polski
(57)
Wakacje
(57)
Polska
(56)
Poszukiwania zaginionych
(56)
Psy
(56)
Arystokracja
(55)
Uprowadzenie
(55)
Przestępczość zorganizowana
(52)
Psychologia
(52)
Samopoznanie
(52)
Prywatni detektywi
(51)
Odżywianie
(47)
Powieść
(47)
Szczęście
(47)
Żydzi
(47)
Prowincja
(46)
Władcy
(46)
Podróże
(45)
Bibliografia regionalna Wielkopolski
(44)
Zakochanie
(44)
Literatura amerykańska
(43)
Seryjni zabójcy
(43)
Pisarze
(42)
Przyroda
(41)
Sukces
(41)
Samotność
(40)
Dziadkowie i wnuki
(39)
Lekarze
(39)
Lektura
(39)
Powieść obyczajowa
(39)
Wychowanie
(38)
Pisarze polscy
(37)
Medycyna
(36)
Muzea
(36)
Wsie
(36)
Wychowanie w rodzinie
(36)
Mitologia
(35)
Mężczyzna
(35)
Zdrada małżeńska
(35)
Zemsta
(35)
Bajki dla dzieci
(34)
Finanse
(34)
Polacy za granicą
(34)
Pedagogika
(33)
Samoakceptacja
(33)
Słownik
(33)
Nauczyciele
(32)
Ekologia
(31)
Ludzie bogaci
(31)
Młodzież
(31)
Powieść młodzieżowa polska
(31)
Spadek
(31)
Zdrada
(31)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Bułgaria
(1)
Francja
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Puszcza Białowieska
(1)
Gatunek
Powieść
(6)
Fantastyka
(2)
Książka obrazkowa
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Pokaż więcej ...
Fantasy
(1)
Komiks
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Thriller
(1)
Wiersze
(1)
Pokaż mniej ...
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Bomba i Ptyś oraz rozbrykany jednorożec / Mark Bradley ; przełożyła Karolina Post-Paśko. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2023. - 149, [11] stron : ilustracje ; 19 cm.
Autor
Bradley Mark (grafik) Post-Paśko Karolina
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Podróże Pomaganie Przyjaźń
Gatunek
Fantastyka Komiks
Bomba jest pełna energii, porywcza i stale czymś się ekscytuje. Ptyś natomiast jest spokojny, rozsądny i ostrożny. Mimo że mają bardzo różne charaktery, to jednocześnie są świetnymi przyjaciółmi! Bomba i Ptyś to nie tylko historia pełna niesamowitych i zabawnych przygód, ale również opowieść o emocjach i o tym, jak sobie z nimi radzić. [wydawca]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zimowa uczta / Aniela Cholewińska-Szkolik ; ilustracje Marta Kulesza. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2022. - 61, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.
(Słonecznikowa 5 / Aniela Cholewińska-Szkolik)
Autor
Cholewińska-Szkolik Aniela Kulesza Marta (ilustratorka).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Ludzie a zwierzęta Pomaganie Rodzeństwo Zima
Gatunek
Opowiadania i nowele
Mróz, wiatr, padający śnieg – dla wesołego rodzeństwa z ulicy Słonecznikowej to żadna przeszkoda do tego, by świetnie się bawić! Żadne okoliczności przyrody nie są w stanie poskromić Krzysia, Lilki i Adasia, którzy bezustannie wpadają na nowe pomysły i ochoczo je realizują. Poskromienie duchów, cyrkowe sztuczki w salonie i przygotowanie… śniegu dla mamy – dla dzieciaków ze Słonecznikowej to wszystko pestka. Jednak przy tej świetnej zabawie Krzyś, Lilka i Adaś nie zapominają o tym, że zimą warto pomagać zwierzakom, dlatego szykują dla nich wspaniałe przysmaki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lato u babci / Benji Davies ; przełożyła Małgorzata Pietrzyk. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2019. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26x29 cm.
Autor
Davies Benji. Pietrzyk Małgorzata (1954- ).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziadkowie i wnuki Pomaganie Ptaki Sztorm Wakacje
Gatunek
Książka obrazkowa Opowiadania i nowele
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Decyzja / Charlotte Link ; z języka niemieckiego przełożył Dariusz Guzik. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018. - 484, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Link Charlotte (1963- ). Guzik Dariusz.
Forma i typ
Książki. Proza.
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka.
Temat
Pomaganie. Przestępczość zorganizowana. Bułgaria. Francja.
Gatunek
Powieść Thriller.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/k (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gdzie noc skrzy się lodem / Lisa Lueddecke ; przełożył Krzysztof Obłucki. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2019. - 357, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Lueddecke Lisa Obłucki Krzysztof
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Epidemie Magia Nastolatki Pomaganie Społeczności lokalne Wyspy
Gatunek
Fantasy Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Misja : Ryś / Marcin Mortka ; ilustracje Magdalena Starowicz. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o, copyright 2023. - 110, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Drużyna Oka / Marcin Mortka ; 3)
Autor
Mortka Marcin (1976- ) Starowicz Magdalena
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Ryś euroazjatycki Magia Ochrona zwierząt Pomaganie Uczniowie Zwierzęta chronione
Gatunek
Powieść przygodowa
Kolejna misja na horyzoncie! Stefek, zajęty zaganianiem Iwo do pracy nad projektem grupowym, przez przypadek natrafia na wieść o tym, że las, w którym żyją rysie, znalazł się w niebezpieczeństwie. Co więcej, zagrożenie stanowią Roboty-Chroboty profesora Spróchnialskiego, co wydaje się idealnym wyzwaniem dla Drużyny Oka. Niestety, jak na złość zaginęła gdzieś Kaśka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Misja : Wilk / Marcin Mortka ; ilustracje Magdalena Starowicz. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2022. - 109, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Drużyna Oka / Marcin Mortka ; 2)
Autor
Mortka Marcin (1976- ) Starowicz Magdalena
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Magia Ochrona zwierząt Pomaganie Uczniowie Wilk Puszcza Białowieska
Gatunek
Powieść przygodowa
Kolejne przygody Stefka, Iwo i Kaśki. Tym razem, ku swojemu niezadowoleniu, Stefek zostaje zwerbowany do wystąpienia w szkolnym przedstawieniu "Czerwony Kapturek". Kaśka natomiast postanawia zgłębić wiedzę na temat wilków, a Iwo… wciąż unika nauki jak ognia. Jednak oprócz szkolnej rutyny Drużyna Oka musi zmierzyć się z kolejną misją. Wilki są w niebezpieczeństwie! Oko zabiera przyjaciół do Puszczy Białowieskiej, gdzie masowo znikają wilcze szczenięta. Czy i tym razem trójka czwartoklasistów poradzi sobie z rozwiązaniem zagadki? Wielki powrót profesora Spróchlniaskiego i jego nielegalnych interesów. Tym razem zamierza handlować wilkami, które mają odstraszać potencjalnych złodziei.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopak, który otworzył drzwi do wszechświata / Preston Norton ; przełożyła Katarzyna Agnieszka Dyrek. - Poznań : Wydawnictwo Filia, 2019. - 443, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Norton Preston (1985- ). Dyrek Katarzyna Agnieszka.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Odrzucenie rówieśnicze Pomaganie Rodzina Samobójstwo Śmierć bliskiej osoby Uczniowie
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Paw co ogon miał z przyjaźni / Pan Poeta ; ilustracje Joanna Młynarczyk. - Warszawa : Prószyński i S-ka - Prószyński Media, 2018. - [34] strony : ilustracje ; 26 cm.
Autor
Pan Poeta. Młynarczyk Joanna (ilustrator).
Forma i typ
Książki. Poezja. Komiksy i książki obrazkowe.
Odbiorca
Dzieci. 0-5 lat. 6-8 lat.
Przynależność kulturowa
Literatura polska.
Temat
Paw (ptak) Pióra ptasie. Pomaganie.
Gatunek
Wiersze. Książka obrazkowa.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piesek zwany Obłoczkiem / Helen Peters ; ilustracje Ellie Snowdon ; tłumaczenie Ewa Kleszcz. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2019. - 149,[11] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Dębowa farma / Helen Peters ; 3)
Autor
Peters Helen. Snowdon Ellie Kleszcz Ewa (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Ludzie a zwierzęta Wieś Pomaganie Psy
Gatunek
Powieść
Kiedy dziewczynka znajduje na farmie umierającego szczeniaczka rasy collie, nie waha się ani chwili, żeby uratować mu życie. Zabiera go do domu i nadaje imię - Obłoczek. Wspólnie ze swoim kolegą Tomem dbają i szkolą pieska a z każdym dniem coraz bardziej się do niego przyzwyczajają. Któregoś dnia Obłoczek jednak znika. Czy dziewczynce uda się go odnaleźć? Jak potoczą się losy małego szczeniaczka? Czy rodzice Jasmine zaakceptują szczeniaczka i czy znajdzie on nowy dom na Dębowej Farmie? [empik.com]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Prawda czy wyzwanie / Autor Non Pratt ; Tłumacz Bożenna Stokłosa. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2018. - 395, [2] strony ; 20 cm.
Autor
Pratt Non. Stokłosa Bożenna.
Temat
Miłość Odwaga Trudne sytuacje życiowe Rodzeństwo Młodzież niepełnosprawna Poczucie winy Pomaganie Powieść młodzieżowa angielska Powieść psychologiczna
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piękność / Danielle Steel ; tłumaczenie Grzegorz Nowak. - Wydanie I. - Kraków : Między Słowami, 2022. - 332, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Steel Danielle (1947- ) Nowak Grzegorz (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Matki i córki Modelki i modele Ofiary katastrof i wypadków Pomaganie Samoakceptacja Sekrety rodzinne Śmierć bliskiej osoby Terroryzm Paryż (Francja)
Gatunek
Powieść obyczajowa
Veronique jest jedną z najbardziej rozchwytywanych modelek – pojawia się na okładkach prestiżowych magazynów i chodzi po wybiegach pokazów haute couture na całym świecie. Niespodziewanie tragiczny atak terrorystyczny na lotnisku w Brukseli na zawsze odmienia jej życie. W eksplozji giną dwie osoby, które kochała najbardziej, a ona sama doznaje ciężkich obrażeń, w wyniku których zostaje oszpecona. Dziewczyna musi zmierzyć się ze swoim nowym wyglądem i przyzwyczaić do swojego odbicia w lustrze. Gdy zaszywa się w odosobnieniu, żeby dojść do siebie, przemysł modowy uznaje, że wypadła z obiegu. Veronique traci wszystko, co było dla niej ważne – najbliższe jej osoby i karierę, na którą ciężko pracowała.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak zostać czarownicą w tydzień / Kaye Umansky ; zilustrował Ashley King ; [tłumaczenie Anna Błasiak]. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2019. - 188, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Jak zostać czarownica w tydzień / Ashley King ; cz. 1)
Autor
Umansky Kaye. King Ashley Błasiak Anna
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Czarownice i czarownicy Pomaganie Zaklęcia i czary
Gatunek
Powieść Fantastyka
Kiedy Eliza Kiszonka decyduje się przyjąć propozycję popilnowania domu tajemniczej czarownicy z sąsiedztwa – Magenty Nagłej, nie spodziewa się, w jakie kłopoty się pakuje. Siedem dni w magicznej wieży, w towarzystwie uwielbiającego narzekać kruka i umorusanego psiaka początkowo wydaje się jej miłą przygodą. Ale kiedy do drzwi dziewczynki zaczynają pukać zwariowani sąsiedzi, a listonosz przynosi jej składniki magicznego eliksiru, które trzeba pilnie wykorzystać, okazuje się, że opieka nad domem Magenty może wymagać ekspresowej nauki czarów… Czy Eliza ma w sobie cechy potrzebne, by zostać czarownicą w tydzień? [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Uwolnić Poly / Nicolas Vanier na podstawie powieści Cecile Aubry ; przekład Izabela Durasiewicz. - Wydanie I. - Poznań : Wydawnictwo Replika, © copyright 2022. - 254, [1] strona, 4 karty tablic : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Vanier Nicolas (1962- ) Aubry Cécile (1931-2010) Durasiewicz Izabela
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Dziewczęta Kuce Ludzie a zwierzęta Pomaganie Przyjaźń
Gatunek
Powieść
Powieść autora słynnej książki Bella i Sebastian! Film na podstawie powieści już w kinach! Piękna i poruszająca opowieść o niezwykłej przyjaźni dziewczynki i kucyka Dziesięcioletnia Cecile wraz z mamą powraca po latach do rodzinnego miasteczka. Dziewczynka czuje się tu obco, nie ma przyjaciół i nie potrafi się odnaleźć w nieznanym miejscu. Nic dziwnego, że z radością przyjmuje wiadomość o pojawieniu się w okolicy objazdowego cyrku. Cecile jest zachwycona prezentowanymi przez artystów sztuczkami, a cyrkowe zwierzaki kradną jej serce. Szczególną sympatią dziewczynka obdarza Poly – uroczego kucyka o niesamowitych zdolnościach. Wkrótce okazuje się, że gburowaty właściciel cyrku bardzo źle traktuje swoje zwierzęta, a szczególnie Poly. Cecile układa więc brawurowy plan ratunkowy. Wykrada kucyka i z pomocą miejscowych dzieciaków i tajemniczego pana Victora rusza w pełną przygód i niebezpieczeństw podroż w poszukiwaniu dobrego domu dla swojego czworonożnego przyjaciela. Książka została wzbogacona o zdjęcia z filmu! Powyższy opis pochodzi od wydawcy. [lubimyczytac.pl/ksiazka/5043748/uwolnic-poly].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej