Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(53)
Forma i typ
Książki
(53)
Proza
(4)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(28)
tylko na miejscu
(17)
nieokreślona
(6)
wypożyczone
(2)
Placówka
Kępno PBP-Wypożyczalnia
(29)
Kępno PBP-Czytelnia
(24)
Autor
Chotomska Wanda
(3)
Skibiniewska Maria
(3)
Szklarski Alfred
(3)
Tolkien J. R. R
(3)
Butenko Bohdan
(2)
Pokaż więcej ...
Marczak Weronika Anna
(2)
Morawska Elżbieta
(2)
Zielińska-Elliott Anna
(2)
Antoniszczak Ryszard (1947-2021)
(1)
Bieńkowska Katarzyna (1972- )
(1)
Biliński Piotr
(1)
Bonda Katarzyna
(1)
Borkowska Hanna
(1)
Borowiec Jerzy
(1)
Cała Iwona
(1)
Chudzik Małgorzata
(1)
Chutnik Sylwia (1979- )
(1)
Chwała Przemysław (1987- )
(1)
Czarzasty Małgorzata
(1)
Czerny Michał
(1)
Czerwiński Tomasz
(1)
Desselberger Jerzy
(1)
Elmadfa I
(1)
Fritzsche D
(1)
Frączek Agnieszka
(1)
Fąfara Grażyna
(1)
Gałęzowski Aandrzej
(1)
Gellner Dorota
(1)
Giordano Raphaëlle
(1)
Gobel Peter
(1)
Grabska-Siwek Barbara
(1)
Grazzini Giuseppe
(1)
Howe John
(1)
Jagoda Marianna
(1)
Jung Joanna
(1)
Kaluga Agnieszka
(1)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(1)
Kałuzińska Wiesława
(1)
Kochańscy Agata i Andrzej
(1)
Kołodziej Katarzyna
(1)
Kołodziejczyk Andrzej
(1)
Kruk Krzysztof
(1)
Kruszewicz Andrzej
(1)
Kwiatek Jerzy
(1)
Levy David
(1)
Lijewski Teofil
(1)
Lisocka-Jaegermann Bogumiła
(1)
Malak Leszek
(1)
Marcon Elena
(1)
Marek Józef
(1)
Marek Józef (1922-)
(1)
Mieszkowska Anna
(1)
Moccia Federico
(1)
Mongini Manuel
(1)
Montero Rosa. (1951-)
(1)
Murakami Haruki
(1)
Murakami Haruki (1949- )
(1)
Newbery Kamila
(1)
Nowakowski Eligiusz
(1)
Ogrodowska Barbara
(1)
Olech Joanna (1955- )
(1)
Oliphant Margaret
(1)
Parker Janer
(1)
Podleś Ewa
(1)
Ruiz Zafón Carlos
(1)
Sadowski Robert Marcin
(1)
Sarnowski Tadeusz
(1)
Siwek Grzegorz
(1)
Stańczyk Karolina
(1)
Szafrański Zbigniew
(1)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(1)
Szklarski Alfred (1912-1992)
(1)
Taylor Bradford Barbara (1933- )
(1)
Zieba Wiesław
(1)
Zięba Wiesław (1947-)
(1)
Łobodziński Filip. (1959- )
(1)
Śmietanka-Combik Elżbieta
(1)
Święrzewska Monika
(1)
Święrzewski Adam
(1)
Żuchowska Ewa
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(18)
2000 - 2009
(13)
1990 - 1999
(20)
Okres powstania dzieła
2001-
(6)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(53)
Język
polski
(53)
Odbiorca
Młodzież
(4)
14-17 lat
(3)
9-13 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(4)
Temat
Fantazy
(3)
Powieść angielska
(3)
Przyroda
(3)
Rodzina
(3)
Zoologia
(3)
Pokaż więcej ...
Geografia
(2)
Literatura młodzieżowa
(2)
Malarstwo
(2)
Nastolatki
(2)
Natura
(2)
Parki narodowe
(2)
Poezja dziecięca polska
(2)
Powieść hiszpańska
(2)
Rodzeństwo
(2)
Sztuka
(2)
Tęsknota
(2)
Zwierzęta
(2)
Anatomia
(1)
Archeologia
(1)
Architektura
(1)
Astronomia
(1)
Atlas świata
(1)
Biologia
(1)
Budownictwo drewniane
(1)
Budownictwo ludowe
(1)
Chłopcy
(1)
Cywilizacje starożytne
(1)
Dziewczęta
(1)
Encyklopedia
(1)
Fizjologia
(1)
Geografia fizyczna
(1)
Geografia społeczno-ekonomiczna
(1)
Gwiazdy
(1)
Historia
(1)
Kobieta
(1)
Krajobrazy
(1)
Książki dla najmłodszych
(1)
Kultura
(1)
Kultury świata
(1)
Legendy i podania
(1)
Leksykon
(1)
Literatura japońska
(1)
Literatura młodzieżowa polska
(1)
Literatura polska
(1)
Ludzie bogaci
(1)
Luksus
(1)
Miasta polskie
(1)
Miłość
(1)
Obyczaje
(1)
Ochrona przyrody
(1)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1)
PRL
(1)
Planety
(1)
Powieść kryminalna polska
(1)
Powieść młodzieżowa polska
(1)
Powieść młodzieżowa przygodowa
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Powieść włoska
(1)
Ptaki
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Rzeźba
(1)
Samorealizacja
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Sendlerowa Irena (1910- 2008 ) -- biografia
(1)
Sieroty
(1)
Składniki mineralne i witaminy
(1)
Ssaki
(1)
Starożytność
(1)
Sytuacja zagrożenia
(1)
Sztuka użytkowa
(1)
Technika
(1)
Tradycje
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Wakacje
(1)
powieść polska młodzieżowa
(1)
Żygota -- biografie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(2)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Pensylwania (Stany Zjednoczone ; stan)
(2)
Katowice (woj. śląskie)
(1)
Kirgistan
(1)
Nowy Sącz (woj. małopolskie)
(1)
Peru
(1)
Gatunek
Opowiadanie dziecięce polskie
(3)
Powieść obyczajowa
(3)
Poezja dziecięca polska
(2)
Powieść japońska
(2)
Książki dla małych dzieci
(1)
Pokaż więcej ...
Książki dla najmłodszych
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść podróżnicza
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Reportaż
(1)
Saga rodzinna
(1)
Pokaż mniej ...
53 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Tomek u źródeł Amazonki / Alfred Szklarski ; il. Wiesław Zieba, Józef Marek. - Warszawa : MUZA SA, 2006. - 277, [3] s. ; il. ; 20 cm.
(Przygody Tomka Wilmowskiego / Alfred Szklarski ; 7)
Autor
Szklarski Alfred. Zieba Wiesław. Marek Józef.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść młodzieżowa przygodowa Literatura młodzieżowa Powieść młodzieżowa polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tomek w grobowcach faraonów / Alfred Szklarski ; ilustracje Leszek Malak. - Warszawa : Muza SA, 2006. - 307 strony ; 21cm.
(Przygody Tomka Wilmowskiego / Alfred Szklarski ; 9)
Autor
Szklarski Alfred. Malak Leszek.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść przygodowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tomek w Gran Chaco / Alfred Szklarski ; ilustracje Józef Marek, Wiesław Zięba. - Warszawa : MUZA SA, 2006. - 237,[2] strony: ilustracje ; 21 cm.
(Przygody Tomka Wilmowskiego / Alfred Szklarski ; 8)
Autor
Szklarski Alfred (1912-1992). Zięba Wiesław (1947-). Marek Józef (1922-).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Literatura młodzieżowa Literatura młodzieżowa polska Peru
Gatunek
Powieść podróżnicza Powieść przygodowa
"Nie warto tracić czasu na domysły. Musimy jak najprędzej wyruszyć z bronią i ekwipunkiem. Próbuję zorganizować wyprawę. Kampowie wprawdzie nie przetrząsali nam kieszeni, ale to, co posiadamy, nie wystarczy..." - Tomek Wilmowski spieszy na ratunek uwięzionym przyjaciołom, napotykając po drodze mnóstwo niecodziennych zdarzeń i niezwykłych ludzi.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Triumf Katie Byrne / Barbara Taylor Bradford ; przeł. [z ang.] Katarzyna Bieńkowska. - Wyd. 3. - Warszawa : MUZA SA, 2004. - 325 s. ; 24 cm.
Autor
Taylor Bradford Barbara (1933- ). Bieńkowska Katarzyna (1972- ).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Parki Narodowe w Polsce. - Wyd.3. - Warszawa : Muza SA, 1998. - 287,[1]s. : fot.,rys.,mapy ; 31cm.
Temat
Parki narodowe
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 50 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wielkie kultury świata : Islam, Chiny, Japonia, Kultury andyjskie. - Warszawa : Muza SA, 1998. - 568s. : fot.,rys. ; 26cm.
Temat
Kultury świata
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Czytelnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 008 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Obłoki Fergany / Przemysław Chwała. - Warszawa : "Muza SA", 2017. - 302, [2] strony, [64] strony tablic : fotografie ; 20 cm.
(Reportaż / MUZA SA)
Autor
Chwała Przemysław (1987- ).
Forma i typ
Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.
Przynależność kulturowa
Literatura polska.
Temat
Kirgistan. Uzbekistan.
Gatunek
Reportaż
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rodzina Monet : Perełka. Tom 3 część 2 / Weronika Anna Marczak. - Wydanie I. - Warszawa : Muza SA - You&Ya, 2023. - 511, [1] strona ; 21 cm.
(Rodzina Monet / Weronika Anna Marczak ; T. 3.2)
Autor
Marczak Weronika Anna
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Dziewczęta Ludzie bogaci Luksus Nastolatki Rodzeństwo Rodzina Sytuacja zagrożenia Sekrety rodzinne Sieroty Tęsknota Trudne sytuacje życiowe Pensylwania (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Powieść obyczajowa
Gdyby kilka lat temu ktoś mi powiedział, że zamieszkam z pięcioma starszymi braćmi, których tak mocno pokocham, tobym go wyśmiała. Siedzieliśmy przez kolejną chwilę w milczeniu, oboje przetwarzając w głowie ten niesamowity fakt, jak daleko nasza relacja zaszła. Kiedyś nie wyobrażałam sobie mieć tak silnej więzi z nikim. To też zupełnie inny rodzaj porozumienia od tego, jaki miałam z mamą, lub liczyłam, że może w przyszłości będę miała z własnym mężem czy partnerem. Ten rodzaj porozumienia jednocześnie był piękny i zatrważający. Silny i niezniszczalny. Są dla siebie najważniejsi. Hailie, Vincent, Will, Dylan, Shane i Tony zaryzykują dla siebie życie. I choć szóstka Monetów ma coraz mniej okazji, by spotykać się w komplecie, łączy ich nierozerwalna więź. [Wydawca]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Polskie tradycje i obyczaje / Barbara Ogrodowska. - Warszawa : Wydawnictwo MUZA SA, 2007. - 323s. ilustracje, zdjęcia ; 19 cm.
Autor
Ogrodowska Barbara.
Temat
Tradycje Obyczaje
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 39 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ciało człowieka / red. Janer Parker. - Warszawa : Wydawnictwo MUZA SA, 2006. - 224 s. : il. (kolor) ; 30 cm.
Autor
Parker Janer.
Temat
Anatomia Fizjologia
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 61 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Władca pierścieni. t. 1. Drużyna pierścienia / J. R. R. Tolkien; przeł. Maria Skibiniewska. - Warszawa : Wydawnictwo MUZA SA, 2008. - 533s., : il. ; 24 cm.
Autor
Tolkien J. R. R. Skibiniewska Maria.
Temat
Powieść angielska Fantazy
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Czytelnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Władca pierścieni. t. 2. Dwie wieże / J. R. R. Tolkien; przeł. Maria Skibiniewska. - Warszawa : Wydawnictwo MUZA SA, 2008. - 438 s. ; 24 cm.
Autor
Tolkien J. R. R. Skibiniewska Maria.
Temat
Powieść angielska Fantazy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Władca pierścieni. t. 3. Powrót króla / J. R. R. Tolkien; przeł. Maria Skibiniewska. - Warszawa : Wydawnictwo MUZA SA, 2008. - 557s., : il. ; 24 cm.
Autor
Tolkien J. R. R. Skibiniewska Maria.
Temat
Powieść angielska Fantazy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rodzina Monet : Królewna. Cz. 2 / Weronika Anna Marczak. - Wydanie I. - Warszawa : You&Ya Muza SA, 2023 . - 382 [2] strony : portret ; 21 cm.
(Rodzina Monet / Weronika Anna Marczak ; T. 2.2)
Autor
Marczak Weronika Anna
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Temat
Nastolatki Tęsknota Wakacje Rodzina Rodzeństwo Miłość Pensylwania (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Powieść obyczajowa Saga rodzinna
Choć ma kilkanaście lat i nie grzeszy pewnością siebie, owinęła sobie Willa, Vincenta, Dylana, Shane’a i Tony’ego wokół palca. Starsi bracia Hailie pójdą za siostrą w ogień i zrobią dla niej wszystko. A ponieważ nie ma silniejszego człowieka od tego, za którym stoi rodzina, najmłodsza z Monetów czuje się coraz swobodniej. Szybko jednak odkrywa, że wielka fortuna idzie w parze ze śmiertelnym niebezpieczeństwem i trudnymi do zaakceptowania wyrzeczeniami. Dalsze losy rodziny, której historię śledzą czytelniczki i czytelnicy na całym świecie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czas beboka / R. A. Antonius. - Wydanie I. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza SA, 2015. - 731, [5] stron ; 25 cm.
Autor
Antoniszczak Ryszard (1947-2021)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Chłopcy PRL Relacje międzyludzkie Rodzina Katowice (woj. śląskie) Nowy Sącz (woj. małopolskie)
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pochłaniacz / Katarzyna Bonda. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza SA, 2015. - 670, [2] s. ; 21 cm.
(Cztery żywioły Saszy Załuskiej : tetralogia kryminalna / Katarzyna Bonda ; t. 1)
Autor
Bonda Katarzyna.
Temat
Literatura polska Powieść kryminalna polska
Zima 1993. Tego samego dnia, w niejasnych okolicznościach, ginie nastoletnie rodzeństwo. Oba zgony policja kwalifikuje jako tragiczne, niezależne od siebie wypadki. Wielkanoc 2013. Po siedmiu latach pracy w Instytucie Psychologii Śledczej w Huddersfield na Wybrzeże powraca Sasza Załuska. Do profilerki zgłasza się Paweł „Buli” Bławicki, właściciel klubu muzycznego w Sopocie. Podejrzewa, że jego wspólnik - były piosenkarz i autor przeboju "Dziewczyna z północy" - chce go zabić. Załuska ma mu dostarczyć na to dowody. Profilerka niechętnie angażuje się w sprawę. Kiedy jednak dochodzi do strzelaniny, Załuska zmuszona jest podjąć wyzwanie. Szybko okazuje się, że zabójstwo w klubie łączy się ze zdarzeniami z 1993 roku, a zamordowany wiedział, kto jest winien śmierci rodzeństwa. Jednym z kluczy do rozwiązania zagadki może okazać się piosenka sprzed lat.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Budownictwo ludowe w Polsce / Tomasz Czerwiński. - Warszawa : Sport i Turystyka - Muza SA, 2012. - 322, [1] s. : il. [gł. kolor.] ; 21 x 21 cm.
(OCALIĆ OD ZAPOMNIENIA)
Autor
Czerwiński Tomasz.
Temat
Budownictwo drewniane Budownictwo ludowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Córka kanibala / Rosa Montero ; tł. Filip Łobodziński - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza SA , 2001. - 404, [3] srtony ; 21 cm.
Autor
Montero Rosa. (1951-). Łobodziński Filip. (1959- )
Temat
Powieść hiszpańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/k (1 egz.)
Książka
W koszyku
Słuchaj pieśni wiatru : Flipper roku 1973 / Haruki Murakami ; Tł. Anna Zielińska-Elliott. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2014. - 316, [4] s. ; 21 cm.
(Trylogia Szczura / Haruki Murakami ; 1 i 2)
Autor
Murakami Haruki (1949- ). Zielińska-Elliott Anna.
Temat
Literatura japońska
Gatunek
Powieść japońska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książę Mgły / Zafón Carlos Ruiz. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2010. - 198 s. ; 21 cm.
Autor
Ruiz Zafón Carlos.
Temat
Powieść hiszpańska
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kępno PBP-Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej